本报讯 据上海译报报道，1975年，劳拉·韦尔奇、一位来自美国中部的女图书管理员，拒绝了一位名叫乔治·布什年轻人的约会请求，尽管她知道这个小伙子出身得克萨斯的一个名门望族，但劳拉觉得他与自己不是同类人。
然而两年之后，一次偶然的机会，两人却在一个朋友的烧烤晚会上碰面，只过了3个月，两人便走进了婚礼的殿堂，而且这段婚姻到现在已维持了20多年，当初的那个小伙子真是太有政治追求了，他现在正努力角逐美国总统的宝座，他就是目前得克萨斯州的州长、美国前总统布什之子小布什。
但20多年来不可改变的还是小布什夫人对政治的怀疑态度，自从小布什决定作为共和党候选人参加明年的大选后，52岁的劳拉对外一点也不掩饰不愿看到整个家庭为住进白宫而要失去安静与和睦的难过。在所有可能成为第一夫人的候选人的妻子当中（目前总共有11人表示将参加2000年的美国总统大选），劳拉是唯一显得很不高兴，甚至有些痛苦的候选人妻子。
劳拉对记者说：“我很不情愿，我想这将是我们目前平静生活的一次重大改变。”小布什夫人担心的是历来乌烟瘴气的美国总统选举会对两个17岁的孪生女儿发生什么样的影响，她也不知道龌龊的政治选举会给丈夫造出多少令人无法接受的谣言。
尽管劳拉此前曾表示，喜欢看到她的丈夫代表国家在椭圆形办公室工作，但是她说：“我知道乔治有这样的能力和决心，但我不太确信自己能适应那里的生活。”
 |
